苗字の英語

「苗字」の英語

surname, family name, last name

surname

surnameのニュアンス

「surname」は個人の名前の一部として、その人が属する家族や血統を示す名前を指す。この語はフォーマルな文脈や公的な文書、歴史的な記述でよく使用される。また、英国やその他の英語圏では、姓を指す際の一般的な用語である。

surnameと一緒に使われやすい単語・表現

・given name（名前）
・full name（フルネーム）
・change one's surname（苗字を変える）

surnameの例文

・Please enter your surname in the form.（フォームにあなたの苗字を入力してください。）
・Her surname is Smith, which is one of the most common surnames in the UK.（彼女の苗字はスミスで、英国で最も一般的な苗字の一つです。）
・He decided to take his wife's surname after marriage.（彼は結婚後、妻の苗字を名乗ることに決めた。）

family name

family nameのニュアンス

「family name」は、個人がその家族や親族と関連づけられる名前を指す。この表現は「surname」と同義であるが、家族の一体感や家系を強調するニュアンスがある。文化や地域によっては、この語が姓を指すための一般的な表現となっている。

family nameと一緒に使われやすい単語・表現

・ancestral family name（先祖の苗字）
・inherit a family name（苗字を受け継ぐ）
・bear a family name（苗字を持つ）

family nameの例文

・In many cultures, children inherit their family name from their parents.（多くの文化では、子どもたちは両親から苗字を受け継ぎます。）
・She has a unique family name that traces back to her indigenous roots.（彼女は先住民のルーツに遡るユニークな苗字を持っています。）
・The practice of changing one's family name upon marriage varies across different societies.（結婚に伴い苗字を変更する慣習は、さまざまな社会によって異なります。）

last name

last nameのニュアンス

「last name」は、特にアメリカ英語でよく使われる表現で、個人の名前の最後に来る家族名を指す。この語は日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。また、フォームや書類で名前を記入する際に「first name」と対になって使われることが多い。

last nameと一緒に使われやすい単語・表現

・first name（名前の最初の部分）
・middle name（ミドルネーム）
・go by one's last name（苗字で呼ばれる）

last nameの例文

・When filling out the application, make sure to write your last name in capital letters.（申請書を記入する際には、苗字を大文字で書くようにしてください。）
・She prefers to go by her last name in professional settings.（彼女は職場では苗字で呼ばれることを好みます。）
・His last name is difficult to pronounce for non-native speakers.（彼の苗字は非ネイティブスピーカーにとって発音が難しい。）